Arti lagu Just Say Yes – Snow Patrol adalah tentang sesuatu yang di mana kita cukup ucapkan “ya” terhadap cinta. Karena cinta tak perlu hal-hal yang bikin ribet. Cukup katakan dengan jelas apakah mencintai atau tidak, jika cinta katakan “ya”, jika tidak katakan “tidak”.
“Just Say Yes”
I’m running out of ways to make you see
Aku kehabisan cara untuk membuatmu melihat
I want you to stay here beside me
Aku ingin kau bertahan di sini di sisiku
I won’t be OK and I won’t pretend I am
Aku takkan baik-baik saja dan aku takkan berpura-pura
So just tell me today and take my hand
Jadi katakan saja padaku hari ini dan genggamlah tanganku
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Kumohon genggamlah tanganku
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
Katakan saja ya, katakan saja tak ada yang menahanmu
It’s not a test, nor a trick of the mind
Ini bukanlah ujian, atau tipuan pikiran
Only love
Hanya cinta
It’s so simple and you know it is
Ini begitu sederhana dan kau tahu itu
You know it is, yeah
Kau tahu itu, yeah
We can’t be to and fro like this
Kita tak bisa ke sana kemari seperti ini
All our lives
Sepanjang hidup kita
You’re the only way to me
Kaulah satu-satunya jalan untukku
The path is clear
Jalurnya jelas
What do I have to say to you?
Apa yang harus kukatakan padamu?
For God’s sake, dear
For God’s sake, dear
For God’s sake, dear
For God’s sake, dear
For God’s sake, dear
Demi Tuhan, sayang
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
Katakan saja ya, katakan saja tak ada yang menahanmu
It’s not a test, nor a trick of the mind
Ini bukanlah ujian, atau tipuan pikiran
Only love
Hanya cinta
Just say yes, ‘cause I’m aching and I know you are too
Katakan saja ya, karena aku menderita dan aku tahu kau pun begitu
For the touch of your warm skin
Sentuhan kulitmu yang hangat
As I breathe you in
Saat aku menghirupmu
I can feel your heart beat through my shirt
Kubisa rasakan detak jantungmu melalui bajuku
This was all I wanted, all I want
Hanya ini yang kuinginkan
It’s all I want
It’s all I want
It’s all I want
It’s all I want
Hanya ini yang kuinginkan
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
Katakan saja ya, katakan saja tak ada yang menahanmu
It’s not a test, nor a trick of the mind
Ini bukanlah ujian, atau tipuan pikiran
Only love
Hanya cinta
Just say yes, ‘cause I’m aching and I know you are too
Katakan saja ya, karena aku menderita dan aku tahu kau pun begitu
For the touch of your warm skin
Sentuhan kulitmu yang hangat
As I breathe you in
Saat aku menghirupmu
Band: Snow Patrol
Ditulis Oleh: Jacknife Lee & Gary Lightbody
Tanggal Rilis: 23 Oktober 2009
Album: –
