Lirik Lagu Monsta - BENEE Terjemahan dan Artinya

Lagu ini bercerita tentang sebuah monster di malam hari ketika orang tersebut berusaha untuk tidur. Dan di malam hari itu, monster tersebut hanya melihatnya. Dia ketakutan. Lalu, tiba-tiba monster itu membawanya pergi dari kamarnya. Dia semakin takut. Namun, monster itu menunjukkan kepadanya jika kamarnya itu kebakaran. Dia merasa terselamatkan dan berterima kasih kepada monster tersebut.

Lagu Monsta yang dibawakan BENEE memberikan perspektif yang berbeda dalam melihat hal tak kasat mata. Mungkin saja, monster atau hantu itu tak bermaksud jahat melainkan hanya karena dirinya kesepian atau hal-hal lainnya yang tak pernah kita ketahui.

"Monsta"

I'm tryna fall asleep
Aku berusaha tidur
Something doesn't feel right
Rasanya ada yang tidak beres
A chill crawls up my skin
Rasa dingin merayapi kulitku
A tingling down my limbs
Tubuhku kesemutan
A shadow in the night
Bayangan di malam hari
My God, it gave me such a fright
Ya Tuhan, itu membuatku sangat ketakutan
I see him standing right outside
Aku melihatnya berdiri tepat di luar
His face is red, his eyes are white
Wajahnya merah, matanya putih

What is it that he wants from me?
Apa yang dia inginkan dariku?
Maybe he just feels lonely
Mungkin dia hanya merasa kesepian
What is it that he has in mind?
Apa yang dia pikirkan?
Why has he come here at this time?
Mengapa dia datang ke sini saat ini?

The monster takes me away
Monsternya membawaku pergi
From my safe space into the night
Dari tempat amanku hingga malam
The monster takes me away
Monsternya membawaku pergi
From my safe space into the night
Dari tempat amanku hingga malam

Wake up in a magic cave
Terbangun di gua ajaib
Here's me trying to be brave
Di sinilah aku, mencoba untuk berani
But then instead of eating me
Tapi bukannya memakanku
He offers me a blueberry
Dia menawariku blueberry

What is it that he wants from me?
Apa yang dia inginkan dariku?
Maybe he just feels lonely
Mungkin dia hanya merasa kesepian
What is it that he has in mind?
Apa yang dia pikirkan?
Why has he come here at this time?
Mengapa dia datang ke sini saat ini?

The monster takes me away
Monsternya membawaku pergi
From my safe space into the night
Dari tempat amanku hingga malam
The monster takes me away
Monsternya membawaku pergi
From my safe space into the night
Dari tempat amanku hingga malam

The monster walks me to a pot
Monster itu mengantarku ke sebuah pot
It seems like time is all I got
Sepertinya hanya waktulah yang kupunya
He puts my head inside
Dia memasukkan kepalaku ke dalam
I'm not ready to die
Aku belum siap untuk mati
Instead of burning out alive
Bukannya terbakar hidup-hidup
I see my room flames rising high
Aku melihat kamarku terbakar membumbung tinggi
He wasn't tryna hurt me
Dia tak mencoba menyakitiku
Was only tryna save me
Dia hanya mencoba menyelamatkanku

The monster takes me away
Monsternya membawaku pergi
From my safe space into the night
Dari tempat amanku hingga malam
The monster takes me away
Monsternya membawaku pergi
From my safe space into the night
Dari tempat amanku hingga malam


Singer: BENEE
Ditulis Oleh: Josh Fountain, BENEE & Djeisan Suskov
Tanggal Rilis: 1 November 2019
EP: Stella & Steve (2019)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »