Lirik Lagu The Dope Show - Marilyn Manson Terjemahan dan Artinya

Makna Lagu 
Lagu ini tak ada kaitannya dengan obat-obatan. Obat-obatan di sini hanyalah metafora dari kata terkenal. Ketenaran di dunia hiburan yang amat begitu menyedihkan. Banyak hal-hal palsu / fake di dunia hiburan. Dan begitu juga dengan kehidupan sehari-hari yang didalamnya hanyalah pertunjukkan seperti di dunia hiburan.

"The Dope Show"

The drugs they say make us feel so hollow
Mereka bilang obat-obatan membuat kita merasa hampa
We love in vain narcissistic and so shallow
Kita cinta dengan rasa narsistik dan kedangkalan
The cops and queers to swim, you have to swallow
Polisi dan queer bersama, kau harus menerimanya
Hate today, no love for tomorrow
Benci hari ini, tak ada cinta untuk hari esok

We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show
Kini kita semua adalah bintang di pertunjukan yang keren

There's a lot of pretty, pretty ones
Ada banyak yang cantik
That want to get you high
Ingin membuatmu mabuk
But all the pretty, pretty ones
Tapi semuanya cantik
Will leave you low and blow your mind
Akan membuatmu merendah dan meledakkan pikiranmu

We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show
Kini kita semua adalah bintang di pertunjukan yang keren

They love you when you're on all the covers
Mereka mencintamu saat kau berada di sampulnya
When you're not then they love another
Saat kau tidak ada maka mereka mencintai yang lain
They love you when you're on all the covers
Mereka mencintamu saat kau berada di sampulnya
When you're not then they love another
Saat kau tidak ada maka mereka mencintai yang lain

The drugs they say are made in California
Mereka bilang obat-obatan dibuat di California
We love your face
Kami menyukai wajahmu
We'd really like to sell you
Kami sangat ingin menjualmu
The cops and queers make good-looking models
Polisi dan queer membuat model yang enak dipandang
I hate today
Aku benci hari ini
Who will I wake up with tomorrow?
Dengan siapa aku akan bangun besok?

There's a lot of pretty, pretty ones
Ada banyak yang cantik
That want to get you high
Ingin membuatmu mabuk
But all the pretty, pretty ones
Tapi semuanya cantik
Will leave you low and blow your mind
Akan membuatmu merendah dan meledakkan pikiranmu

They love you when you're on all the covers
Mereka mencintamu saat kau berada di sampulnya
When you're not then they love another
Saat kau tidak ada maka mereka mencintai yang lain
They love you when you're on all the covers
Mereka mencintamu saat kau berada di sampulnya
When you're not then they love another
Saat kau tidak ada maka mereka mencintai yang lain

There's a lot of pretty, pretty ones
Ada banyak yang cantik
That want to get you high
Ingin membuatmu mabuk
But all the pretty, pretty ones
Tapi semuanya cantik
Will leave you low and blow your mind
Akan membuatmu merendah dan meledakkan pikiranmu

They'll blow your mind
Mereka akan meledakkan pikiranmu

We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show
Kini kita semua adalah bintang di pertunjukan yang keren


Band: Marilyn Manson
Ditulis Oleh: Jeordie White & Marilyn Manson
Tanggal Rilis: 14 September 1998
Album: Mechanical Animals (1998)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »