Lirik Lagu Going Under - Evanescence Terjemahan dan Artinya

Lagu Going Under - Evanescence banyak yang mempresentasikannya secara berbeda-beda. Tapi, setelah ditelaah lagu ini memiliki arti atau makna tentang seseorang yang telah tenggelam dan tak bisa bangkit lagi. Ia selalu mencoba untuk membuktikan terhadap orang yang disukainya itu tapi ia merasa hal itu percuma saja dan justru membuatnya makin tenggelam dan tak berdaya.


"Going Under"

Now I will tell you what I've done for you
Kini aku akan memberitahumu apa yang telah kulakukan untukmu
Fifty thousand tears I've cried
Lima puluh ribu air mata telah kutumpahkan
Screaming, deceiving and bleeding for you
Berteriak, berdusta dan berdarah untukmu
And you still won't hear me going under
Dan kau masih saja tak ingin mendengarku tenggelam
Don't want your hand this time - I'll save myself
Tak kuinginkan bantuanmu kali ini - Aku akan menyelamatkan diriku sendiri
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Mungkin aku akan bangun sekali (bangun sekali)
Not tormented daily defeated by you
Tidak tersiksa setiap hari dikalahkan olehmu
Just when I thought I'd reached the bottom
Tepat saat kupikir aku telah mencapai dasar

I'm dying again
Aku sekarat lagi

I'm going under (going under)
Aku tenggelam (tenggelam)
Drowning in you (drowning in you)
Tenggelam di dalam dirimu (tenggelam di dalam dirimu)
I'm falling forever (falling forever)
Aku terjatuh selamanya (terjatuh selamanya)
I've got to break through
Aku harus menerobos
I'm going under
Aku tenggelam

Blurring and stirring the truth and the lies (so I don't know what's real)
Mengaburkan dan mengaduk kebenaran dan kebohongan (jadi aku tak tahu apa yang nyata)
So I don't know what's real and what's not (don't know what's real and what's not)
Jadi aku tak tahu apa yang nyata dan yang bukan (tak tahu apa yang nyata dan yang bukan)
Always confusing the thoughts in my head
Selalu membingungkan pikiran di dalam kepalaku
So I can't trust myself anymore
Jadi aku tak bisa percaya diri lagi

I'm dying again
Aku sekarat lagi

I'm going under (going under)
Aku tenggelam (tenggelam)
Drowning in you (drowning in you)
Tenggelam di dalam dirimu (tenggelam di dalam dirimu)
I'm falling forever (falling forever)
Aku terjatuh selamanya (terjatuh selamanya)
I've got to break through
Aku harus menerobos
I'm...
Aku...

So go on and scream, scream at me
Maka teruskanlah dan berteriak, berteriaklah padaku
I'm so far away (so far away)
Aku sudah jauh (sudah jauh)
I won't be broken again (again)
Aku tidak mau rusak lagi (lagi)
I've got to breathe
Aku harus bernapas
I can't keep going under
Aku tak bisa terus menerus tenggelam

I'm dying again
Aku sekarat lagi

I'm going under (going under)
Aku tenggelam (tenggelam)
Drowning in you (drowning in you)
Tenggelam di dalam dirimu (tenggelam di dalam dirimu)
I'm falling forever (falling forever)
Aku terjatuh selamanya (terjatuh selamanya)
I've got to break through
Aku harus menerobos
I'm going under (going under)
Aku tenggelam (tenggelam)
Going under (drowning in you)
Tenggelam (tenggelam di dalam dirimu)
I'm going under
Aku tenggelam


Band: Evanescence
Album: Fallen (2003)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »