Makna lagu Call Me When You’re Sober – Evanescence yaitu tentang sepasang kekasih yang mana si pria hanya datang ketika dia mabuk saja. Saat dirinya sadar, dia tak pernah menemui wanita itu. Akhirnya setelah mereka putus, si pria akhirnya baru menyadari bagaimana rasanya kehilangan. Tapi, si wanita masih memberikan kesempatan kedua untuknya. Dia akan menerima pria itu jika pria itu mendatanginya dalam keadaan sadar sepenuhnya.
“Call Me When You’re Sober”
Don’t cry to me
Jangan menangis padaku
If you loved me
Jika kau mencintaiku
You would be here with me
Kau akan ada di sini bersamaku
You want me
Kau menginginkanku
Come find me
Ayo carilah aku
Make up your mind
Buat keputusanmu sendiri
Should I let you fall?
Haruskah aku membiarkanmu jatuh?
Lose it all?
Kehilangan semuanya
So maybe you can remember yourself
Jadi mungkin kau bisa mengingat diri sendiri
Can’t keep believing
Tidak bisa terus percaya
We’re only deceiving ourselves
Kita hanya menipu diri sendiri
And I’m sick of the lie
Dan aku sudah muak dengan kebohongan
And you’re too late
Dan kau terlambat
Don’t cry to me
Jangan menangis padaku
If you loved me
Jika kau mencintaiku
You would be here with me
Kau akan ada di sini bersamaku
You want me
Kau menginginkanku
Come find me
Ayo carilah aku
Make up your mind
Buat keputusanmu sendiri
Couldn’t take the blame
Tak bisa disalahkan
Sick with shame
Sakit karena malu
Must be exhausting to lose your own game
Pasti melelahkan kalah dalam permainanmu sendiri
Selfishly hated
Benci yang egois
No wonder you’re jaded
Tak heran kau letih
You can’t play the victim this time
Kau tak bisa berperan sebagai korban kali ini
And you’re too late
Dan kau terlambat
So don’t cry to me
Jadi, jangan menangis padaku
If you loved me
Jika kau mencintaiku
You would be here with me
Kau akan ada di sini bersamaku
You want me
Kau menginginkanku
Come find me
Ayo carilah aku
Make up your mind
Buat keputusanmu sendiri
You never call me when you’re sober
Kau tak pernah meneleponku saat kau tak mabuk
You only want it ‘cause it’s over
Kau hanya menginginkannya karena sudah berakhir
It’s over
Sudah berakhir
How could I have burned paradise?
Bagaimana bisa aku telah membakar surga?
How could I? You were never mine
Bagaimana bisa aku? Kau tak pernah menjadi milikku
So don’t cry to me
Jadi, jangan menangis padaku
If you loved me
Jika kau mencintaiku
You would be here with me
Kau akan ada di sini bersamaku
Don’t lie to me
Jangan berbohong padaku
Just get your things
Ambil saja barang-barangmu
I’ve made up your mind
Aku sudah mengambil keputusan
Band: Evanescence
Ditulis Oleh: Terry Balsamo & Amy Lee
Tanggal Rilis: 13 September 2006
Album: The Open Door (2006)
Musik Video Call Me When You’re Sober – Evanescence (Official)
