Arti atau makna lagu tentang Someone Like You yang dinyanyikan oleh Adele ini menceritakan tentang seorang wanita yang pujaan hatinya atau mantannya telah menemukan seseorang yang dia cintai. Dan meskipun sudah tak lagi bersamanya, wanita ini selalu mendoakan yang terbaik bagi pria tersebut.
Walaupun wanita tersebut mungkin sudah rela meninggalkannya, tapi dalam hatinya ia masih mencintainya dan berharap jika dirinya tak dilupakan. Karena hatinya masih mencintai pria tersebut, ia masih memimpikan jika suatu saat nanti bisa bertemu seseorang yang mirip dengannya. Itulah kenapa judul lagunya “Someone Like You” yang berarti “Seseorang sepertimu”
“Someone Like You”
I heard that you’re settled down
Kudengar kau sudah menetap
That you found a girl and you’re married now
Kau telah temukan seorang wanita dan kau telah menikah
I heard that your dreams came true
Kudengar mimpimu sudah menjadi kenyataan
Guess she gave you things I didn’t give to you
Pasti dia memberimu segala yang tak bisa kuberi padamu
Old friend, why are you so shy?
Teman lama, kenapa kau begitu malu?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
Kau bukanlah orang yang peragu atau sembunyi dari cahaya
I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Tapi aku tak bisa menjauh, aku tak bisa melawannya
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
Ku berharap kau melihat wajahku dan membuatmu teringat
That for me it isn’t over
Bagiku ini belum berakhir
Never mind, I’ll find someone like you
Sudahlah, aku akan menemukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Don’t forget me, I beg
Jangan lupakan aku, kumohon
I’ll remember you said,
Kuingat perkataanmu,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
“Kadang cinta abadi tapi kadang juga menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Kadang cinta abadi tapi kadang juga menyakitkan”
You know how the time flies
Kau tahu bagaimana waktu berlalu
Only yesterday was the time of our lives
Baru kemarin waktu kita bersama
We were born and raised
Kita lahir dan besar
In a summer haze
Dalam kabut musim panas
Bound by the surprise of our glory days
Terikat oleh kejutan hari-hari jaya kita
I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Tapi aku tak bisa menjauh, aku tak bisa melawannya
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
Ku berharap kau melihat wajahku dan membuatmu teringat
That for me it isn’t over
Bagiku ini belum berakhir
Never mind, I’ll find someone like you
Sudahlah, aku akan menemukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Don’t forget me, I beg
Jangan lupakan aku, kumohon
I’ll remember you said,
Kuingat perkataanmu,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
“Kadang cinta abadi tapi kadang juga menyakitkan”
Nothing compares
Tak ada yang sebanding
No worries or cares
Jangan khawatir atau peduli
Regrets and mistakes
Penyesalan dan kesalahan
They are memories made
Semua itu kenangan yang telah dibuat
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa yang tahu bagaimana rasanya pahit ini?
Never mind, I’ll find someone like you
Sudahlah, aku akan menemukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Don’t forget me, I beg
Jangan lupakan aku, kumohon
I’ll remember you said,
Kuingat perkataanmu,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
“Kadang cinta abadi tapi kadang juga menyakitkan”
Never mind, I’ll find someone like you
Sudahlah, aku akan menemukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Don’t forget me, I beg
Jangan lupakan aku, kumohon
I’ll remember you said,
Kuingat perkataanmu,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
“Kadang cinta abadi tapi kadang juga menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Kadang cinta abadi tapi kadang juga menyakitkan”
Artist: Adele
Ditulis Oleh: Dan Wilson & Adele
Tanggal Rilis: 24 Januari 2011
Album: 21 (2011)
Album: 21 (2011)
Musik Video Someone Like You – Adele (Official)
