Arti Makna Lagu
Lagu yang dinyanyikan James Arthur berjudul Say You Won’t Let Go ini mengartikan tentang seorang pria dengan cinta yang tulus terhadap orang yang disukainya. Dia berharap mereka bisa hidup bersama, hingga tua, bahkan setelah mati pun dia tetap mencintainya. Jadi, harapan si pria adalah agar dia bisa terus bersamanya dan tidak pernah meninggalkannya meski apapun yang terjadi.
“Say You Won’t Let Go”
I met you in the dark
Aku bertemu denganmu dalam gelap
You lit me up
Kau menyinariku
You made me feel as though
Kau membuat merasa seolah-olah
I was enough
Aku sudah cukup
We danced the night away
Kami berdansa semalaman
We drank too much
Kami minum terlalu banyak
I held your hair back when
Aku menahan rambutmu saat
You were throwing up
Kau muntah
Then you smiled over your shoulder
Kemudian kau tersenyum menoleh
For a minute, I was stone-cold sober
Sesaat, aku diam membatu
I pulled you closer to my chest
Aku menarikmu lebih dekat ke dadaku
And you asked me to stay over
Dan kau memintaku untuk menginap
I said, I already told you
Aku berkata, aku sudah bilang padamu
I think that you should get some rest
Aku pikir kamu harus beristirahat
I knew I loved you then
Aku tahu aku mencintaimu setelahnya
But you’d never know
Tapi kau tak pernah tahu
‘Cause I played it cool when I was scared of letting go
Karena aku mencoba keren saat aku takut ditinggalkannya
I knew I needed you
Aku tahu aku membutuhkanmu
But I never showed
Tapi aku tak pernah menunjukannya
But I wanna stay with you
Tapi aku ingin tinggal bersamamu
Until we’re grey and old
Hingga rambut beruban dan menua
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
I’ll wake you up with some
Aku membangunkanmu dengan beberapa
Breakfast in bed
Sarapan di atas kasur
I’ll bring you coffee
Aku membawakanmu kopi
With a kiss on your head
Dengan ciuman di keningmu
And I’ll take the kids to school
Dan aku membawa anak-anak ke sekolah
Wave them goodbye
Melambaikan pada mereka saat berpisah
And I’ll thank my lucky stars
Dan aku berterima kasih pada bintang keberuntunganku
For that night
Untuk malam itu
When you looked over your shoulder
Saat kau berpapasan denganku
For a minute I forget that I’m older
Untuk sesaat aku lupa telah menua
I wanna dance with you right now, oh
Aku ingin berdansa denganmu sekarang, oh
And you look as beautiful as ever
Dan kau terlihat cantik seperti biasanya
And I swear that every day you’ll get better
Dan aku bersumpah kau setiap hari kau menjadi lebih baik
You make me feel this way somehow
Dan kau membuatku merasa seperti ini entah bagaimana
I’m so in love with you
Aku sangat mencintaimu
And I hope you know
Dan aku harap kau tahu
Darling, your love is more than worth its weight in gold
Sayang, cintamu lebih berharga dari sebuah emas
We’ve come so far, my dear
Kita sudah sejauh ini, sayangku
Look how we’ve grown
Lihat bagaimana kita tumbuh
And I wanna stay with you
Dan aku ingin tinggal bersamamu
Until we’re grey and old
Hingga rambut beruban dan menua
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
I wanna live with you
Aku ingin tinggal bersamamu
Even when we’re ghosts
Bahkan saat kita menjadi hantu
‘Cause you were always there for me
Karena kau selalu ada untukku
When I needed you most
Saat aku sangat membutuhkanmu
I’m gonna love you ‘til
Aku akan mencintaimu hingga
My lungs give out
Paru-paruku menyerah
I promise ‘til death we part
Aku berjanji kita berpisah sampai mati
Like in our vows
Seperti dalam sumpah kita
So I wrote this song for you
Jadi aku menulis lagu ini untukmu
Now everybody knows
Sekarang semuanya tahu
That it’s just you and me
Hanya kau dan aku
Until we’re grey and old
Hingga rambut beruban dan menua
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
Just say you won’t let go
Katakan saja kau tak akan pergi
Oh, Just say you won’t let go
Oh, katakan saja kau tak akan pergi
Artist: James Arthur
Ditulis Oleh: Neil Ormandy, Steve Solomon & James Arthur
Tanggal Rilis: 9 September 2016
Album: Back From The Edge (2016)
Musik Video Say You Won’t Let Go – James Arthur (Official)
