“Sweet Nothing”
(feat. Florence Welch)
You took my heart, and you held it in your mouth
And with a word, all my love came rushing out
And every whisper, it’s the worst
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now
Kau mengambil hatiku, dan kau menahannya di mulutmu
Dan dengan sepatah kata, semua cintaku mengalir deras
Dan setiap bisikan, itu yang terburuk
Dikosongkan oleh satu kata
Ada lubang dalam diriku sekarang
So I’ll put my faith in something unknown
I’m living on such sweet nothing
But I’m tired of hope with nothing to hold
I’m living on such sweet nothing
And it’s hard to learn, and it’s hard to love
When you’re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You’re giving me such sweet nothing
Jadi aku akan menaruh kepercayaanku pada sesuatu yang tak diketahui
Aku hidup dengan yang manis
Tapi aku lelah berharap tanpa ada yang menahan
Aku hidup dengan yang manis
Dan sulit untuk dipelajari, dan sulit untuk dicintai
Saat kau memberiku yang manis
Yang manis, yang manis
Kau memberiku yang manis
It isn’t easy for me to let it go
‘Cause I’ve swallowed every single word
And every whisper, every sigh
Eats away at this heart of mine
And there is a hollow in me now
Tak mudah bagiku untuk melepaskannya
Karena aku telah menelan setiap kata
Dan setiap bisikan, setiap desahan
Makan jauh di hatiku ini
Dan ada lubang dalam diriku sekarang
So I’ll put my faith in something unknown
I’m living on such sweet nothing
But I’m tired of hope with nothing to hold
I’m living on such sweet nothing
And it’s hard to learn, and it’s hard to love
When you’re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You’re giving me such sweet nothing
Jadi aku akan menaruh kepercayaanku pada sesuatu yang tak diketahui
Aku hidup dengan yang manis
Tapi aku lelah berharap tanpa ada yang menahan
Aku hidup dengan yang manis
Dan sulit untuk dipelajari, dan sulit untuk dicintai
Saat kau memberiku yang manis
Yang manis, yang manis
Kau memberiku yang manis
And it’s not enough to tell me that you care
When we both know the words are empty air
You give me nothing
Nothing
Dan itu tak cukup untuk memberitahuku bahwa kau peduli
Saat kita berdua tahu kata-kata itu adalah udara kosong
Kau tak memberiku apa-apa
Tidak
Sweet nothing
Sweet nothing
Yang manis
Yang manis
Artist: Calvin Harris
Ditulis Oleh: Calvin Harris, Florence Welch & Kid Harpoon
Tanggal Rilis: 12 Oktober 2012
Album: 18 Months (2012)
Musik Video Sweet Nothing – Calvin Harris (Official)
