Makna lagu Pretty Girls yang dibawakan Britney Spears dengan Iggy Azalea ini adalah tentang pengakuan dari para penyanyinya bahwa semua wanita di dunia ini adalah cantik. Pokoknya semua wanita yang ada di muka bumi itu cantik.
“Pretty Girls”
(with Iggy Azalea)
[Chorus: Britney Spears & (Iggy Azalea)]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise (It’s Iggy-Iggs!)
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want (Where you at, Brit?)
We’re just so pretty!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lap lantai dengan semua anak laki-laki
Tuang minuman, buat meriah (Ini Iggy-Iggs!)
Kami sangat cantik!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lompat garis, ke depan
Lakukan apa yang kita suka, dapatkan apa yang kita inginkan (Di mana kau berada, Brit?)
Kami sangat cantik!
[Verse 1: Britney Spears]
Hey, don’t you know that it’s always the same?
From Australia ‘round to LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don’t get the jokes
Set your watch, they’re so predictable
(Some things don’t change…)
Hei, tidakkah kau tahu bahwa itu selalu sama?
Dari Australia hingga LA
Kau bisa bertaruh, kemana pun cewek pergi, cowok mengikuti
Kami menjaga mereka tetap waspada
Mereka bisa tertawa, tapi mereka tak mengerti leluconnya
Atur jam tanganmu, itu sangat mudah ditebak
(Beberapa hal tidak berubah…)
[Pre-Chorus: (Britney Spears) & Iggy Azalea]
(The girls roll up) Windows roll down
(Eyes on us) Jaws on the ground
(Watch them go) It’s just so funny
(Like bees to the honey!)
(Gadis-gadis berkumpul) Jendela tertutup ke bawah
(Pandangan pada kami) Rahang melebar
(Awasi mereka) Ini sangat lucu
(Seperti lebah untuk madu!)
[Chorus: Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lap lantai dengan semua anak laki-laki
Tuang minuman, buat meriah
Kami sangat cantik!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lompat garis, ke depan
Lakukan apa yang kita suka, dapatkan apa yang kita inginkan
Kami sangat cantik!
[Verse 2: Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
They don’t see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don’t change…)
Katakan padaku, apakah benar orang-orang ini berasal dari Mars?
Apakah itu sebabnya mereka bertingkah aneh?
Setiap kali aku keluar dari rumahku seperti, “Hei, sayang!”
Mereka tak melihatku memutar mataku
Mereka berdengung di sekitarku seperti lalat
Mereka punya satu hal di pikiran mereka
(Beberapa hal tidak berubah…)
[Pre-Chorus: (Britney Spears) & Iggy Azalea]
(The girls roll up) Windows roll down
(Eyes on us) Jaws on the ground
(Watch them go) It’s just so funny
(Like bees to the honey!)
(Gadis-gadis berkumpul) Jendela tertutup ke bawah
(Pandangan pada kami) Rahang melebar
(Awasi mereka) Ini sangat lucu
(Seperti lebah untuk madu!)
[Chorus: Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lap lantai dengan semua anak laki-laki
Tuang minuman, buat meriah
Kami sangat cantik!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lompat garis, ke depan
Lakukan apa yang kita suka, dapatkan apa yang kita inginkan
Kami sangat cantik!
[Verse 3: Iggy Azalea]
Damn, still killing them softly
I would spend time with you but that’d cost me
They pray that Iggy-Iggy give ‘em one more chance
But busy Iggy wouldn’t even give ‘em one more glance
See, it’s a thin line between the beauty and the beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (Ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit ‘em one more time
Iggs
What’s up, Britney?
Sial, masih merubuhkan mereka dengan lembut
Aku kan menghabiskan waktu denganmu tetapi itu akan merugikanku
Mereka berdoa agar Iggy-Iggy memberi mereka satu kesempatan lagi
Tapi Iggy yang sibuk bahkan tak mau melirik mereka sekali lagi
Lihat, itu adalah garis tipis antara kecantikan dan binatang buas
Pinggang ramping, bokong tebal, seluruh dunia menginginkannya
Gadis nakal, baik (Ooh) akan membuatmu kehilangan akal
Semua anak laki-laki memohon pada Britney, hantam mereka sekali lagi
Iggs
Apa kabar, Britney?
[Chorus: Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lap lantai dengan semua anak laki-laki
Tuang minuman, buat meriah
Kami sangat cantik!
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Lompat garis, ke depan
Lakukan apa yang kita suka, dapatkan apa yang kita inginkan
Kami sangat cantik!
Artist: Britney Spears & Iggy Azalea
Ditulis Oleh: Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall, The Invisible Men, Maegan Cottone & Iggy Azalea
Tanggal Rilis: 4 Mei 2015
Album: –
Musik Video Pretty Girls – Britney Spears (Official)
