“Charmless Man”
I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man
Educated the expensive way
He knows his claret from his Beaujolais
I think he’d like to have been Ronnie Kray
But then nature didn’t make him that way
Aku bertemu dengannya di ruangan yang ramai
Di mana orang pergi untuk meminum kesuraman mereka
Dia mendudukkanku dan mulailah
Kisah seorang pria tanpa pesona
Dididik dengan cara yang mahal
Dia tahu claret-nya dari Beaujolais-nya
Kupikir dia ingin menjadi Ronnie Kray
Tapi kemudian alam tak membuatnya seperti itu
He went na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Dia pergi na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
He thinks his educated airs, those family shares
Will protect him, that we’ll respect him
He moves in circles of friends who just pretend
That they like him, he does the same to them
And when you put it all together
There’s the model of a charmless man
Dia memikirkan pendidikan udaranya, keluarga itu berbagi
Akan melindunginya, bahwa kita akan menghormatinya
Dia bergerak dalam lingkaran teman yang hanya berpura-pura
Bahwa mereka menyukainya, dia melakukan hal yang sama kepada mereka
Dan saat kau menggabungkan semuanya
Ada model pria tanpa pesona
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
He knows the swingers and their cavalry
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross-eyed
And from this charmless man I just had to hide
Dia tahu para swingers dan kavaleri mereka
Katanya dia bisa masuk ke mana saja secara gratis
Aku mulai sedikit juling
Dan dari pria tanpa pesona ini aku hanya harus bersembunyi
He went na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Dia pergi na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
He talks at speed, he gets nose bleeds
He doesn’t see his days are tumbling down upon him
And yet he tries so hard to please
He’s just so keen for you to listen, but no one’s listening
And when you put it all together
There’s the model of a charmless man
Dia berbicara dengan cepat, hidungnya berdarah
Dia tak melihat hari-harinya runtuh menimpanya
Namun dia berusaha keras untuk menyenangkan
Dia sangat ingin kau mendengarkan, tapi tak ada yang mendengarkan
Dan saat kau menggabungkan semuanya
Ada model pria tanpa pesona
He thinks his educated airs, those family shares
Will protect him, that you’ll respect him
And yet he tries so hard to please
He’s just so keen for you to listen, but no one’s listening
And when you put it all together
There’s the model of a charmless man
Dia memikirkan pendidikan udaranya, keluarga itu berbagi
Akan melindunginya, bahwa kita akan menghormatinya
Dia bergerak dalam lingkaran teman yang hanya berpura-pura
Bahwa mereka menyukainya, dia melakukan hal yang sama kepada mereka
Dan saat kau menggabungkan semuanya
Ada model pria tanpa pesona
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na, na
Band: Blur
Ditulis Oleh: Damon Albarn, Dave Rowntree, Graham Coxon & Alex James
Tanggal Rilis: 29 April 1996
Album: The Great Escape (1995)
Musik Video Charmless Man – Blur (Official)
