Makna lagu good 4 u – Olivia Rodrigo adalah tentang seorang wanita yang mempunyai kekasih, namun kekasihnya itu memutuskan hubungan mereka. Dan si kekasih atau mantannya ini move on kepada orang lain begitu mudah. Padahal mantannya ini selalu berdoa kepada Tuhan bahwa hanya wanita itulah satu-satunya bagi dirinya. Tapi, takdir berkata lain jika dia memutuskan hubungan dan berpindah ke hati yang lain. Yang diucapkan oleh si wanita ini hanyalah “bagus untukmu” atau “good 4 u”, meski dia masih tak menyangka dengan apa yang terjadi.
“good 4 u”
(Ah)
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you’ve been workin’ on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)
Nah, bagus untukmu, kurasa kau move on dengan sangat mudah
Kau temukan seorang gadis baru dan hanya butuh beberapa minggu
Ingat saat kau bilang bahwa kau ingin memberiku dunia?
(Dunia)
Dan bagus untukmu, kurasa kau telah bekerja pada diri sendiri
Biar kutebak terapis yang kutemukan untukmu, dia sangat membantu
Sekarang kau bisa menjadi pria yang lebih baik untuk gadis barumu (Gadis)
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
Nah, bagus untukmu
Kau terlihat bahagia dan sehat, bukan aku
Jika kau pernah peduli untuk bertanya
Bagus untukmu
Kau baik-baik saja di luar sana tanpaku, sayang
Tuhan, aku berharap aku bisa melakukan itu
Aku telah kehilangan akal, aku telah menghabiskan malam
Menangis di lantai kamar mandiku
Tapi kau sangat tak terpengaruh, aku sungguh tak mengerti
Tapi kurasa bagus untukmu
Well, good for you, I guess you’re gettin’ everything you want (Ah)
You bought a new car and your career’s really takin’ off (Ah)
It’s like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it’s like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Nah, bagus untukmu, kukira kau mendapatkan semua yang kau inginkan (Ah)
Kau membeli mobil baru dan karirmu benar-benar lepas landas (Ah)
Ini seperti kita bahkan tak pernah terjadi
Sayang, ada apa dengan itu? (Ah)
Dan bagus untukmu, seperti kau bahkan tak pernah bertemu denganku
Ingat saat kau bersumpah kepada Tuhan aku adalah satu-satunya
Orang yang pernah mendapatkanmu? Nah, itu konyol, dan kau konyol
Kau takkan pernah terluka seperti yang kurasakan
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
Nah, bagus untukmu
Kau terlihat bahagia dan sehat, bukan aku
Jika kau pernah peduli untuk bertanya
Bagus untukmu
Kau baik-baik saja di luar sana tanpaku, sayang
Tuhan, aku berharap aku bisa melakukan itu
Aku telah kehilangan akal, aku telah menghabiskan malam
Menangis di lantai kamar mandiku
Tapi kau sangat tak terpengaruh, aku sungguh tak mengerti
Tapi kurasa bagus untukmu
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Maybe I’m too emotional
But your apathy’s like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I’m too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
Mungkin aku terlalu emosional
Tapi sikap apatismu seperti luka di garam
Mungkin aku terlalu emosional
Atau mungkin kau tak pernah peduli sama sekali
Mungkin aku terlalu emosional
Sikap apatismu seperti luka di garam
Mungkin aku terlalu emosional
Atau mungkin kau tak pernah peduli sama sekali
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
Nah, bagus untukmu
Kau terlihat bahagia dan sehat, bukan aku
Jika kau pernah peduli untuk bertanya
Bagus untukmu
Kau baik-baik saja di luar sana tanpaku, sayang
Tuhan, aku berharap aku bisa melakukan itu
Aku telah kehilangan akal, aku telah menghabiskan malam
Menangis di lantai kamar mandiku
Tapi kau sangat tak terpengaruh, aku sungguh tak mengerti
Tapi kurasa bagus untukmu
Well, good for you, I guess you moved on really easily
Nah, bagus untukmu, kurasa kau move on dengan sangat mudah
Artist: Olivia Rodrigo
Ditulis Oleh: Dan Nigro & Olivia Rodrigo
Tanggal Rilis: 14 Mei 2021
Album: Sour (2021)
Musik Video good 4 u – Olivia Rodrigo (Official)
