Arti Makna Lagu
Lagu ini tentang dua orang kesepian yang jatuh cinta dengan seseorang yang tidak bisa mereka miliki. mereka menghibur satu sama lain di atas bukit melankolis, yang bisa menjadi tempat dan juga semedi atau menenangkan pikiran.
Pohon plastik adalah sesuatu yang organik yang dibuat palsu, dalam arti, meskipun mereka bukan orang yang mereka inginkan, setidaknya itu adalah ‘obat’. Menjelang akhir lagu, karakter utama memutuskan bahwa alih-alih mengejar apa yang tidak bisa dia miliki, dia malah jatuh cinta dengan orang itu.
“On Melancholy Hill”
Up on melancholy hill
Di atas bukit melankolis
There’s a plastic tree
Ada pohon plastik
Are you here with me?
Apakah kau di sini bersamaku?
Just looking out on the day of another dream
Hanya melihat keluar di hari mimpi yang lain
Well, you can’t get what you want but you can get me
Yah, kau tak bisa dapatkan apa yang kau inginkan tetapi kau bisa mendapatkanku
So let’s set out to sea, love
Jadi mari kita berangkat ke laut, sayang
‘Cause you are my medicine
Karena kau adalah penyembuhku
When you’re close to me
When you’re close to me
Saat kau dekat denganku
So call in the submarine
Berada di kapal selam
‘Round the world we’ll go
Keliling dunia, kita akan pergi
Does anybody know, love?
Apa kau tahu, sayang?
If we’re looking out on the day of another dream
Jika kita mencari di hari mimpi yang lain
If you can’t get what you want then you come with me
Jika kau tak bisa mendapatkan apa yang kau inginkan maka ikutlah denganku
Up on melancholy hill sits a manatee
Di atas bukit melankolis terlihat seekor manatee
Just looking out for the day
Hanya melihat keluar untuk hari ini
When you’re close to me
When you’re close to me
Saat kau dekat denganku
When you’re close to me
Saat kau dekat denganku
Band: Gorillaz
Ditulis Oleh: Damon Albarn
Tanggal Rilis: 12 Juni 2010
Album: Plastic Beach (2010)
Musik Video On Melancholy Hill – Gorillaz (Official)
