Lirik Livin' On A Prayer - Bon Jovi dan Terjemahan

Makna Lagu
Lagu yang dibawakan Bon Jovi berjudul Livin' On A Prayer ini bermakna tentang kedua pasangan yang tidak begitu baik secara ekonomi dan mereka berjuang untuk memenuhi kebutuhannya. Wanita ini terkadang merasa ingin menyerah, tetapi sang pria meyakinkannya bahwa dengan cinta, iman dan kepercayaan yang mereka miliki, mereka akan berhasil melewatinya!

"Livin' On A Prayer"

Once upon a time not so long ago
Suatu waktu belum lama ini

Tommy used to work on the docks
Tommy dulu bekerja di dermaga
Union's been on strike
Persatuan sudah mogok
He's down on his luck
Dia kurang beruntung
It's tough, so tough
Ini sulit, sangat sulit

Gina works the diner all day
Gina bekerja di restoran sepanjang hari
Working for her man
Bekerja untuk suaminya
She brings home her pay
Dia membawa pulang bayarannya
For love, for love
Untuk cinta, untuk cinta

She says, "We've gotta hold on to what we've got
Dia berkata, "Kita harus berpegang pada apa yang kita miliki
It doesn't make a difference if we make it or not
Tidak ada bedanya apakah kita berhasil atau tidak
We've got each other and that's a lot
Kita punya satu sama lain dan itu banyak
For love we'll give it a shot."
Demi cinta, kita akan mencobanya."

Whoa, we're half-way there
Kita setengah jalan di sana
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa
Take my hand, we'll make it, I swear
Ambil tanganku, kita akan berhasil, aku yakin
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa

Tommy's got his six string in hock
Tommy punya enak senar
Now he's holding in
Sekarang dia memegangnya
What he used to make it talk
Apa yang dia gunakan untuk membuatnya berbicara
So tough, it's tough
Sangat sulit, sulit

Gina dreams of running away
Gina bermimpi melarikan diri
When she cries in the night
Saat dia menangis di malam hari
Tommy whispers
Tommy berbisik
"Baby, it's okay, someday
"Sayang, tak apa, suatu hari nanti

We've gotta hold on to what we've got
Dia berkata, "Kita harus berpegang pada apa yang kita miliki
It doesn't make a difference if we make it or not
Tidak ada bedanya apakah kita berhasil atau tidak
We've got each other and that's a lot
Kita punya satu sama lain dan itu banyak
For love we'll give it a shot."
Demi cinta, kita akan mencobanya."

Whoa, we're half-way there
Kita setengah jalan di sana
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa
Take my hand, we'll make it, I swear
Ambil tanganku, kita akan berhasil, aku yakin
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa

Livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa

We've gotta hold on ready or not
Kita harus siap ataupun tidak
You live for the fight when it's all that you've got
Kau hidup untuk berjuang saat itu semua yang kau punya

Whoa, we're half-way there
Kita setengah jalan di sana
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa
Take my hand, we'll make it, I swear
Ambil tanganku, kita akan berhasil, aku yakin
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa

Whoa, we're half-way there
Kita setengah jalan di sana
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa
Take my hand, we'll make it. I swear
Ambil tanganku, kita akan berhasil. Aku yakin
Whoa, livin' on a prayer
Hiduplah dalam doa


Band: Bon Jovi
Ditulis Oleh: Desmond Child, Richie Sambora & Jon Bon Jovi
Tanggal Rilis: 31 Oktober 1986
Album: Slippery When Wet (1998)

Musik Video Livin' On A Prayer - Bon Jovi (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »