“Really Don’t Care”
(feat. Cher Lloyd)
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messin’ with my head until I hit the wall
Maybe I should’ve known
Maybe I should’ve known
That you would walk, you would walk out the door, hey
Kau ingin bermain, kau ingin tinggal, kau ingin memiliki semuanya
Kau mulai mengacaukan kepalaku sampai aku menabrak dinding
Mungkin aku seharusnya tahu
Mungkin aku seharusnya tahu
Bahwa kau akan berjalan, kau akan berjalan keluar pintu, hei
Said we we’re done and met someone and brought it in my face
Cut to the part, she broke you’re heart, and then she ran away
I guess you should’ve known
I guess you should’ve known
That I would talk, I would talk
Katanya kita sudah selesai dan bertemu seseorang dan membawanya ke padaku
Dipotong menjadi beberapa bagian, dia menghancurkan hatimu, dan kemudian dia melarikan diri
Kukira kau seharusnya sudah tahu
Kukira kau seharusnya sudah tahu
Bahwa aku akan berbicara, aku akan berbicara
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don’t care
Tapi bahkan jika bintang dan bulan bertabrakan
Aku tak pernah menginginkanmu kembali ke dalam hidupku
Kau dapat mengambil kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don’t care
Oh, oh, oh, I really don’t care
Bahkan jika bintang dan bulan bertabrakan
Aku tak pernah menginginkanmu kembali ke dalam hidupku
Kau dapat mengambil kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
I can’t believe I ever stayed up writing songs about you
You don’t deserve to know the way I used to think about you
Oh no, not anymore
Oh no, not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
Aku tak percaya aku pernah begadang menulis lagu tentangmu
Kau tak pantas untuk mengetahui caraku dulu memikirkanmu
Oh tidak, tidak lagi
Oh tidak, tidak lagi
Kau memiliki tembakanmu, memiliki tembakanmu, tetapi kau melepaskannya
Now if we meet out on the street I won’t be running scared
I’ll walk right up to you, and put one finger in the air
And make you understand
And make you understand
You had your chance, had your chance
Sekarang jika kita bertemu di jalan, aku takkan lari ketakutan
Aku akan berjalan ke arahmu, dan meletakkan satu jari di udara
Dan membuatmu mengerti
Dan membuatmu mengerti
Kau memiliki kesempatanmu, memiliki kesempatanmu
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don’t care
Tapi bahkan jika bintang dan bulan bertabrakan
Aku tak pernah menginginkanmu kembali ke dalam hidupku
Kau dapat mengambil kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don’t care
Oh, oh, oh, I really don’t care
Bahkan jika bintang dan bulan bertabrakan
Aku tak pernah menginginkanmu kembali ke dalam hidupku
Kau dapat mengambil kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Yeah, listen up
Ya, dengarkan
Hey, hey, never look back
Dumb struct boy, ego intact
Look boy, why you so mad?
Second guessin’, but should’ve hit that
Hei, hei, jangan pernah melihat ke belakang
Bocah bodoh, ego utuh
Lihatlah, mengapa kau begitu marah?
Tebakan kedua, tapi seharusnya sudah mengenai itu
Hey Demi, you picked the wrong lover
Should’ve picked that one, he’s cuter than the other
I just wanna laugh ‘cause you’re tryna be a hipster
Kick em’ to the curb, take a polaroid picture
Hei Demi, kau memilih kekasih yang salah
Seharusnya memilih yang itu, dia lebih manis dari yang lain
Aku hanya ingin tertawa karena kau mencoba menjadi seorang hipster
Tendang mereka ke tepi jalan, ambil gambar polaroid
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don’t care
Tapi bahkan jika bintang dan bulan bertabrakan
Aku tak pernah menginginkanmu kembali ke dalam hidupku
Kau dapat mengambil kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don’t care
Oh, oh, oh, I really don’t care
Bahkan jika bintang dan bulan bertabrakan
Aku tak pernah menginginkanmu kembali ke dalam hidupku
Kau dapat mengambil kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Oh, oh, oh, aku benar-benar tak peduli
Artist: Demi Lovato
Ditulis Oleh: Cher Lloyd, Rami, Savan Kotecha, Carl Falk & Demi Lovato
Tanggal Rilis: 10 Mei 2013
Album: Demi (2013)
Musik Video Really Don’t Care – Demi Lovato (Official)
