“Let It Go”
(dari “Frozen” soundtrack)
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
Biarkan saja, biarkan saja
Tak bisa menahannya lagi
Biarkan saja, biarkan saja
Berbalik dan banting pintunya
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried
Salju bersinar putih di gunung malam ini
Tak ada jejak untuk dilihat
Kerajaan isolasi
Dan sepertinya akulah ratunya
Angin menderu seperti badai yang berputar-putar di dalam
Tak bisa menyimpannya, Surga tahu aku mencoba
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat
Jadilah gadis yang selalu baik
Sembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
Nah, sekarang mereka tahu
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Biarkan saja, biarkan saja
Tak bisa menahannya lagi
Biarkan saja, biarkan saja
Berbalik dan banting pintunya
Dan di sini aku berdiri, dan di sini aku akan tinggal
Biarkan saja, biarkan saja
Dingin tak pernah menggangguku lagi
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind
But I’m too relieved to grieve
Lucu bagaimana jaraknya
Membuat semuanya tampak kecil
Dan ketakutan yang pernah mengendalikanku
Tak bisa sampai ke diriku sama sekali
Di atas sini di udara tipis yang dingin
Akhirnya aku bisa bernapas
Aku tahu aku meninggalkan kehidupan di belakang
Tapi aku terlalu lega untuk bersedih
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Biarkan saja, biarkan saja
Tak bisa menahannya lagi
Biarkan saja, biarkan saja
Berbalik dan banting pintunya
Dan di sini aku berdiri, dan di sini aku akan tinggal
Biarkan saja, biarkan saja
Dingin tak pernah menggangguku lagi
Standing frozen in the life I’ve chosen
You won’t find me, the past is so behind me
Buried in the snow
Berdiri membeku dalam kehidupan yang telah kupilih
Kau takkan menemukanku, masa lalu begitu di belakangku
Terkubur di salju
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Biarkan saja, biarkan saja
Tak bisa menahannya lagi
Biarkan saja, biarkan saja
Berbalik dan banting pintunya
Dan di sini aku berdiri, dan di sini aku akan tinggal
Biarkan saja, biarkan saja
Dingin tak pernah menggangguku lagi
(Na na, na na) Yeah
(Na na na na na) Let it go
(Na na, na na) Yeah
(Na na na na na) Na na
(Na na, na na) Let it go
(Na na na na na) Let it go
(Na na) Let it go
(Na na) Ooh
(Na na na na na) Let it go
(Na na, na na) Ya
(Na na na na na) Biarkan saja
(Na na, na na) Ya
(Na na na na) Na na
(Na na, na na) Biarkan saja
(Na na na na na) Biarkan saja
(Na na) Biarkan saja
(Na na) Ooh
(Na na na na na) Biarkan saja
Artist: Demi Lovato
Ditulis Oleh: Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez
Tanggal Rilis: 27 November 2013
Album: Frozen soundtrack (2013)
Musik Video Let It Go – Demi Lovato (Official)
