“I’ve Got You Under My Skin”
I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
So deep in my heart that you’re really a part of me
I’ve got you under my skin
I tried so not to give in
I said to myself, ‘this affair never will go so well’
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I’ve got you under my skin
Aku memilikimu di bawah kulitku
Aku punya kau jauh di lubuk hatiku
Jauh di lubuk hatiku hingga kau benar-benar menjadi bagian dari diriku
Aku memilikimu di bawah kulitku
Aku mencoba untuk tak menyerah
Aku berkata pada diri sendiri, ‘urusan ini takkan pernah berjalan dengan baik’
Tapi mengapa aku harus mencoba menolak ketika, sayang, aku tahu betul
Aku punya kau di bawah kulitku
I’d sacrifice anything, come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear
Aku akan mengorbankan apapun, apapun yang terjadi
Demi memilikimu di dekat
Terlepas dari suara peringatan yang datang di malam hari
Dan ulangi, ulangi di telingaku
“Don’t you know little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality”
But each time that I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
‘Cause I’ve got you under my skin
“Apakah kau tak tahu si bodoh kecil, kau takkan pernah bisa menang?
Gunakan mentalitasmu, bangun dengan kenyataan”
Tapi setiap kali aku melakukannya, hanya memikirkanmu
Membuatku berhenti sebelum aku mulai
Karena aku memilikimu di bawah kulitku
I would sacrifice anything, come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear
Aku akan mengorbankan apapun, apapun yang terjadi
Demi memilikimu di dekat
Terlepas dari suara peringatan yang datang di malam hari
Dan ulangi, bagaimana itu berteriak di telingaku
“Don’t you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality? Step up, wake up to reality”
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop just before I begin
‘Cause I’ve got you under my skin
Yes, I’ve got you, under my skin
“Apakah kau tak tahu, bodoh kecil, kau tak pernah bisa menang?
Mengapa tak menggunakan mentalitasmu? Melangkahlah, bangunlah dengan kenyataan”
Tapi setiap kali aku melakukannya, hanya memikirkanmu
Membuat aku berhenti tepat sebelum aku mulai
Karena aku memilikimu di bawah kulitku
Ya, aku memilikimu, di bawah kulitku
Artist: Frank Sinatra
Ditulis Oleh: Nelson Riddle & Cole Porter
Tanggal Rilis: Maret 1953
Album: Songs For Swingin’ Lovers! (1956)
Musik Video I’ve Got You Under My Skin – Frank Sinatra (Official)
