“Knocking At Your Back Door”
Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high
Sweet Lucy adalah seorang penari
Tapi tak satu pun dari kita akan memberinya kesempatan
Karena dia adalah seorang samurai
Dia membuat bayangan listrik
Di luar ujung jari kita
Dan tak ada dari kita yang bisa mencapai setinggi itu
She came on like a teaser
I had to touch and please her
Enjoy a little paradise
The lock was in my pocket
When Lucy met the rocket
She never knew the reason why
Dia datang seperti penggoda
Aku harus menyentuh dan menyenangkannya
Nikmati sedikit surga
Kuncinya ada di sakuku
Saat Lucy bertemu roket
Dia tak pernah tahu alasannya
I can’t deny it
With that smile on her face
Oh, it’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Aku tak bisa menyangkalnya
Dengan senyum di wajahnya
Oh itu bukan pembunuhan
Ini adalah sensasi pengejaran
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
It’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin’ at your back door
Rasakan itu datang
Ini mengetuk pintu
Kau tahu ini tak baik berlari
Ini tak melawan hukum
Titik tak bisa kembali
Dan kini kau tahu skornya
Dan kini kau sedang belajar
Apa yang mengetuk pintu belakangmu?
Sweet Nancy was so fancy
To get into her pants
We had to be the aristocracy
The members that she toyed with
At city club were something in diplomacy
Sweet Nancy sangat mewah
Untuk masuk ke celananya
Kami harus menjadi aristokrasi
Anggota yang dia mainkan
Di klub kota ada sesuatu dalam diplomasi
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
A master of many tongues
And now she eases gently
From her Austin to her Bentley
Suddenly she feels so young
Jadi kami memasukkannya ke daftar sasaran
Dari seorang ahli bahasa yang licik
Seorang ahli banyak bahasa
Dan kini dia mereda dengan lembut
Dari Austin-nya ke Bentley-nya
Tiba-tiba dia merasa sangat muda
I can’t deny it
With that smile on her face
Oh it’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Aku tak bisa menyangkalnya
Dengan senyum di wajahnya
Oh oh, itu bukan pembunuhan
Ini adalah sensasi pengejaran
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
No it’s not against the law
The point of no return
Now how you know the score
And now you’re learning
What’s knockin’ at your back door
Rasakan itu datang
Ini mengetuk pintu
Kau tahu ini tak baik berlari
Ini tak melawan hukum
Titik tak bisa kembali
Dan kini kau tahu skornya
Dan kini kau sedang belajar
Apa yang mengetuk pintu belakangmu?
Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And one of us could reach that high
Sweet Lucy adalah seorang penari
Tapi tak satu pun dari kita akan memberinya kesempatan
Karena dia adalah seorang samurai
Dia membuat bayangan listrik
Di luar ujung jari kita
Dan tak ada dari kita yang bisa mencapai setinggi itu
I can’t deny it
With that smile on my face
Oh oh, it’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Aku tak bisa menyangkalnya
Dengan senyum di wajahnya
Oh oh, itu bukan pembunuhan
Ini adalah sensasi pengejaran
Feel it coming
Knocking at your door
You know it’s no good running
No it’s knocking at your door
Rasakan itu datang
Mengetuk pintumu
Kau tahu ini tak baik berlari
Tidak, itu mengetuk pintumu
Knockin’ at your back door
Mengetuk pintu belakangmu
Band: Deep Purple
Ditulis Oleh: Roger Glover, Ian Gillan & Ritchie Blackmore
Tanggal Rilis: 16 September 1984
Album: Perfect Strangers (1984)
Musik Video Knocking At Your Back Door – Deep Purple (Official)
