Makna lagu Love Is A Losing Game oleh Amy Winehouse adalah tentang cinta itu hanyalah permainan yang kalah. Dia berharap dari awal dia tidak pernah memainkannya. Karena endingnya hanya akan menyakiti perasaan antar satu sama lain. Dan permainan itu selalu sulit untuk berhasil dimenangkan.
“Love Is A Losing Game”
For you I was a flame
Love is a losing game
Five-storey fire as you came
Love is a losing game
Bagimu aku adalah nyala api
Cinta adalah permainan yang kalah
Api lima lantai saat kau datang
Cinta adalah permainan yang kalah
One I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Yang kuharap aku tidak pernah bermain
Oh betapa kacaunya yang kita buat
Dan sekarang bagian terakhir
Cinta adalah permainan yang kalah
Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand
Dimainkan oleh band
Cinta adalah tangan yang hilang
Lebih dari yang bisa kutahan
Cinta adalah tangan yang hilang
Self-professed, profound
‘Til the chips were down
Though you’re a gambling man
Love is a losing hand
Mengaku sendiri, mendalam
Sampai keripiknya habis
Meskipun kau seorang penjudi
Cinta adalah tangan yang hilang
Though I battle blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love, it is a fate resigned
Meskipun aku buta dalam bertarung
Cinta adalah takdir yang pasrah
Kenangan mengotori pikiranku
Cinta, itu adalah takdir yang pasrah
Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game
Lebih dari peluang yang sia-sia
Dan ditertawakan oleh para dewa
Dan sekarang bingkai terakhir
Cinta adalah permainan yang kalah
Artist: Amy Winehouse
Ditulis Oleh: Amy Winehouse
Tanggal Rilis: 5 Desember 2007
Album: Back To Black (2007)
Musik Video Love Is A Losing Game – Amy Winehouse (Official)
