Makna lagu Start Me Up oleh The Rolling Stones ini yaitu kemungkinan tentang seseorang yang akan melakukan sesuatu dan takkan pernah berhenti bilamana ada orang yang berbuat macam dengannya. Tapi, lagu ini bisa dipresentasikan dengan banyak arti seperti tentang kendaraan atau bahkan tentang sex.
“Start Me Up”
If you start me up
If you start me up I’ll never stop
If you start me up
If you start me up I’ll never stop
Jika kau mulai denganku, aku takkan pernah berhenti
I’ve been running hot
Aku mulai panas
You got me ticking gonna blow my top
Kau membuatku kesal hingga meledakkanku di atas
If you start me up
If you start me up I’ll never stop
Jika kau mulai denganku, aku takkan pernah berhenti
Never stop, never stop, never stop
Takkan pernah berhenti
You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Kau membuat pria perkasa menangis
Spread out the oil, the gasoline
Sebarkan minyak, bensinnya
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Aku berjalan mulus, mengendari mesin yang kejam
Start it up
Mulailah
If you start it up
Jika kau memulai itu
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Nyalakan, berikan semua yang kau punya
I can’t compete with the riders in the other heats
Aku tak bisa bersaing dengan pembalap di penyisihan lainnya
If you rough it up
Jika kau berbuat kasar
If you like it, I can slide it up
Jika kau menyukainya, aku bisa menggesermu
Slide it up, slide it up, slide it up
Menggesermu
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Jangan buat pria perkasa menangis
My eyes dilate, my lips go green
Mataku melebar, bibirku menjadi hijau
My hands are greasy
Tanganku berminyak
She’s a mean, mean machine
Dia kejam, mesin yang kejam
Start it up
Mulailah
If start me up
Jika aku memulainya
Give it all you got
Berikan segala apa yang kau punya
You got to never, never, never stop
Kau jangan pernah berhenti
Slide it up
Menggesernya
Never, never slide it up
Jangan pernah menggesernya
You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Kau membuat pria perkasa menangis
Ride like the wind at double speed
Berkendara seperti angin dengan kecepatan ganda
I’ll take you places that you’ve never, never seen
Aku akan membawamu ke tempat yang belum pernah kau lihat
Start it up
Mulailah
Love the day when we will never stop, never stop
Cintai hari di mana kita takkan pernah berhenti
Never stop, never stop
Takkan pernah berhenti
Tough me up
Kuatkan aku
Never stop, never stop, never stop
Jangan pernah berhenti
You, you, you make a grown man cry
Kau membuat pria dewasa menangis
You, you make a dead man come
You, you make a dead man come
Kau, kau membuat orang mati datang
Band: The Rolling Stones
Ditulis Oleh: Keith Richards & Mick Jagger
Tanggal Rilis: 14 Agustus 1981
Album: Tattoo You (1981)
Musik Video Start Me Up – The Rolling Stones (Official)
