Makna lagu Finesse (Remix) – Bruno Mars yaitu tentang Bruno Mars bersama Cardi B yang sudah memiliki apa saja untuk dinikmati misal seperti uang dan ketenaran. Hal itu bisa didapat karena mereka terampil(finesse) dalam menjalankan pekerjaannya.
“Finesse (Remix)”
(feat. Cardi B)
[Cardi B:]
Drop top Porsche (Porsche), Rollie’ on my wrist (wrist)
Turunkan Porsche, Rollie (Jam Rolex) di pergelangan tanganku
Diamonds up and down my chain (aha)
Berlian dan rantainya
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Cardi B, pertunjukkan lurus, tak bisa memberitahuku apa-apa
Bossed up and I changed the game (you see me?)
Menjadi bos dan aku mengubah permainannya (kau lihat aku?)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook (shook)
Ini Bronx boogie ku yang besar, buat semua gadis gemetar
My big, fat ass got all them boys hooked (hooked)
Bokong besarku membuat mereka ketagihan
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands (ha)
Aku berawal dari uang dolar, sekarang kita memunculkan karet gelang
Bruno sang to me, while I do my money dance like ayy
Bruno bernyanyi untukku, sementara aku menari seperti ayy
Flexin’ on the ‘Gram like ayy
Meregangkan pada Gram seperti ayy
Hit the Lil’ Jon, okay (okay), okay (okay)
Hantam Lil Jon, oke
Oh yeah, we drippin’ in finesse and getting paid, ow
Oh ya, kami sangat terampil dan dibayar, ow
[Bruno Mars:]
Ooh, don’t we look good together?
Ooh, bukankah kita terlihat serasi bersama?
There’s a reason why they watch all night long (all night long)
Ada alasan mereka menonton sepanjang malam
Yeah, I know we’ll turn heads forever (forever)
Ya, aku tahu kita akan menoleh selamanya
So tonight, I’m gonna show you off
Jadi malam ini, aku akan pamer
When I’m walkin’ with you
Saat aku berjalan denganmu
I watch the whole room change
Aku melihat seluruh ruangan berubah
Baby, that’s what you do
Sayang, itulah yang kau lakukan
No, my baby, don’t play
Tidak, sayangku, jangan bermain
Blame it on my confidence
Menyalahkan kepercayaan diriku
Oh, blame it on your measurements
Oh, salahkan pengukuranmu
Shut that shit down on sight
Tutup omong kosong itu dari pemandangan
That’s right
Tepat sekali
We out here drippin’ in finesse
Kami sangat terampil
It don’t make no sense
Ini tak masuk akal
Out here drippin’ in finesse
Sangat terampil
You know it, you know it
Kau tahu itu
We out here drippin’ in finesse
Kami sangat terampil
It don’t make no sense
Ini tak masuk akal
Out here drippin’ in finesse
Sangat terampil
You know it, you know it
Kau tahu itu
Now slow it down for me, baby (slow it down now)
Sekarang perlambat untukku, sayang
‘Cause I love the way it feels when we grind (we grind)
Karena aku suka rasanya saat kita saling beradu
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Ya, koneksi kita begitu magnetis di lantai
Nothing can stop us tonight
Tak ada yang bisa menghentikan kita malam ini
When I’m walkin’ with you
Saat aku berjalan denganmu
I watch the whole room change
Aku melihat seluruh ruangan berubah
Baby, that’s what you do
Sayang, itulah yang kau lakukan
No, my baby, don’t play
Tidak, sayangku, jangan bermain
Blame it on my confidence
Menyalahkan kepercayaan diriku
Oh, blame it on your measurements
Oh, salahkan pengukuranmu
Shut that shit down on sight
Tutup omong kosong itu dari pemandangan
That’s right
Tepat sekali
We out here drippin’ in finesse
Kami sangat terampil
It don’t make no sense
Ini tak masuk akal
Out here drippin’ in finesse
Sangat terampil
You know it, you know it
Kau tahu itu
We out here drippin’ in finesse
Kami sangat terampil
It don’t make no sense
Ini tak masuk akal
Out here drippin’ in finesse
Sangat terampil
You know it, you know it
Kau tahu itu
[Bruno Mars & Cardi B:]
Fellas, grab your ladies if your lady fine
Teman, pegang wanitamu jika wanitamu baik-baik saja
Tell her she the one, she the one for life (woo)
Katakan padanya dia satu-satunya, dia satu-satunya dalam hidup
Ladies, grab your fellas and let’s do this right (do this right)
Nona, pegang priamu dan lakukan dengan benar
If you’re on one like me in mind (ow!)
Jika kau pemikirannya sepertiku
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Ya, kami berhasil
Don’t it feel so good to be us? (ayy)
Tidakkah menyenangkan rasanya menjadi kita?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on (yeah)
Ya, kami berhasil
Girl, we got it goin’ on
Gadis, kami berhasil
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on (hey)
Ya, kami berhasil
Don’t it feel so good to be us, ayy? (feels so good on you)
Tidakkah menyenangkan rasanya menjadi kita?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Ya, kami berhasil
[Bruno Mars:]
We out here drippin’ in finesse (we drippin’ on them)
Kami sangat terampil (kami sangat terampil)
It don’t make no sense
Ini tak masuk akal
Out here drippin’ in finesse
Sangat terampil
You know it, you know it
Kau tahu itu
We out here drippin’ in finesse with my baby
Kami sangat terampil
It don’t make no sense
Ini tak masuk akal
Out here drippin’ in finesse
Sangat terampil
You know it, you know it (yeah, you know we got it goin’ on)
Kau tahu itu (ya, kau tahu kami berhasil)
[Cardi B & Bruno Mars:]
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Ya, kami berhasil
Don’t it feel so good to be us, ayy?
Tidakkah menyenangkan rasanya menjadi kita?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Ya, kami berhasil
You know it, you know it
Kau tahu itu
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Ya, kami berhasil
Girl, we got it
Gadis, kami mendapatkannya
Don’t it feel so good to be us, ayy?
Tidakkah menyenangkan rasanya menjadi kita?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Ya, kami berhasil
You know it, you know it
Kau tahu itu
Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Ra Charm, Klenord Raphael, Cardi B, Philip Lawrence, Ray Romulus, Jonathan Yip, James Fauntleroy, Brody Brown, Jeremy Reeves & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 4 Januari 2018
Album: –
Musik Video Finesse (Remix) – Bruno Mars ft. Cardi B (Official)
